Откуда пошло выражение «Я не такая, я жду трамвая»

Многим доводилось хотя бы раз слышать это крылатое выражение. Однако не все понимают, что оно означает и в каких ситуациях уместно его использование. Если не хочешь попасть впросак, употребив выражение не в том месте и не в то время, предлагаем тебе ознакомиться с нашей статьей.

Смысл фразы и употребление

«Я не такая, я жду трамвая» означает что-то вроде «вы все не так поняли, вы ошиблись на мой счет». Употребляется в шутливой форме, чтобы указать собеседнику на то, что он ошибся в своих выводах и обратился со своим предложением не по адресу.

Также, согласно некоторым источникам, у этой общеизвестной фразы есть продолжение, и целиком фраза звучит как «Я не такая, я жду трамвая, и вообще я на рубль дороже». Смысл сохраняется примерно тот же, хоть в этой версии фраза звучит еще остроумнее, мол, что бы вы там обо мне ни подумали, вы все равно не потянете.

«Вы не за того/ту меня принимаете» – эту фразу также можно заменить вышеупомянутым крылатым выражением. Используется выражение, опять же, в шутливой форме. В официальном разговоре оно вряд ли будет уместно.

Фраза часто используется мужчинами, когда их отшивают девушки. Мол, знаем мы вас таких, строите из себя невесть что, «я не такая, я жду трамвая». Приличным парням отказываете в невинном предложении подвезти до дома, ишь какие цацы!

А порой люди коверкают эту фразу, и вместо «я не такая, я жду трамвая» у них получается «я не такая, я с трамвая». Вариант, который еще больше вводит всех в заблуждение своей нелогичностью. Тут и вовсе поди разбери, что это за зверь такой.

Используется фраза и в песнях. Так певица Оля Полякова, например, не стала придумывать мудреное название для своей песни и использовала крылатое выражение. Ну а что? Запомнить легко, да и цепляются песенки с такими фразочками на раз-два.

Происхождение фразы

«Откуда пошла фраза «Я не такая, я жду трамвая» – это один из самых популярных поисковых запросов. Пользователи Сети годами пытаются разгадать эту загадку и делятся друг с другом различными теориями. Собственными, позаимствованными у других, подслушанными где-то. В результате получается нечто, сильно напоминающее детскую игру в сломанный телефон.

Некоторые пользователи придерживаются самой логичной и вроде бы вполне правдоподобной теории, мол, фраза родилась благодаря какой-то девушке, которую спутали с ночной бабочкой. И вот она, дабы сразу указать грубияну его место, выдала эту фразу, которая ушла потом в народ.

Другие считают, что все пошло от песни, выпущенной в конце девяностых годов группой «Ахи-вздохи». У трека довольно незамысловатый припев – простенькая рифма, «пам-парам» и все в таком духе. Такие песни быстро запоминаются и крутятся потом на повторе в воображаемом радио в твоей голове, не давая тебе покоя. Ну, знаешь как это бывает.

Третьи крутят пальцем у виска, когда слышат эти теории и утверждают, что фраза родилась очень давно, еще в дореволюционной России. В то время активно развивалось трамвайное сообщение, а произведение Толстого «Анна Каренина» находилось на пике популярности. И, якобы, когда случайные прохожие видели рядом с путями какую-нибудь женщину, они тут же вспоминали трагичную судьбу Карениной и бросались на помощь бедняжке.

А той приходилось успокаивать непрошенных спасителей и втолковывать им, что на рельсы она прыгать не собирается, и вообще все у нее прекрасно, она трамвая просто ждет. Тоже довольно-таки интересная теория. А вдруг и правда это Толстой дел наворотил?

И, наконец, еще одна весьма популярная теория гласит, что крылатое выражение подарил нам фильм «Антон Иванович сердится», выпущенный в 1941 году. Эта черно-белая музыкальная комедия рассказывает о музыке и молодой любви, на пути которой встает преграда из чужих предрассудков. Якобы именно там изначально и прозвучала та самая фраза.

Но в конечном итоге крылатое выражение про не таких и трамваи – это просто часть фольклора, устного народного творчества. Сложно сказать, кто именно придумал эту фразу и помог ей, как говорят сейчас, завируситься. Она просто есть. И делает нашу речь чуть интереснее и богаче.