Праведник, но почему Фарисей?

Вообще странно, что выбрали название Фарисей.... оно к фильму не очень подходит, но к хвастовству точно не имеет отношения. А вот Праведник как раз подходящее название. Спойлерить не стану, фильм советую, интересный и снят красиво.

я видела только Праведник название, фарисей мне не попадался. А вообще очень неплохая эротическаф драма из Кореи. Я с удовольствием смотрела

Этимология слов праведник и фарисей отдаленно схожа, поэтому иногда в таких случаях есть разны переводы.

Я как то прихожу домой, а мой младший брат (ему 12 лет) смотрит это на планшете. Так он засмущался даже сразу не смог выключить ))))

Неплохой ктати фильмец! Я когда смотрела, в комнату мама зашла, досматривали вместе уже. Я хоть уже и большая девочка пхахаха, но все равно во время эротических моментов краснела потому что рядом мама сидела. Но она не заметила моего смущения или видку не подала

насколько мне известно оба понятия фарисей и праведник относятся к религии, наверное они и обозначают примерно одинаковый смысл, поэтому есть два перевода. Я начинала смотреть, но не смогла, показаллся скучным и

Смотрела Фарисея с парнем, он не в восторге, а мне понравилось. Вообще у корейцев очень много хороших фильмов

Да название то не главное. Интересная драма из Кореи, со множеством страстных эротическиъх сцен. Класс люблю такое

язык иностранный поэтому и переводят по-разному, а еще бывает разный текст всего фильма в нескольких вариантах. Что ж тут удивительнго. Я кстати смотрела Праведника. Мне очень понравился фильм

Оба названия обозначают примерно одинаковый смысл. В других иностранных фильмах тоже есть несколько переводов, нцу бывает и такое

Ну давай разбираться ))) У фильма действительно есть два перевода названия, Фарисей и Праведник. Больше известен как Праведник. Почему переводят и так и так, потому что оба понятия пропагандируют правильную и праведную жизнь с некоторыми прекосами (это я сейчас о фарисействе). Вот и в фильме главный герой с отцом ведут праведную жизнь. Отсюда все пояснения. Но ты себе голову не забивай (( не в этом смысл ни фильма ни жизни

Если ты о дораме 2014 года говоришь, то правильный перевод именно \"Праведник\", почему Фарисей не понятно, но оба понятия имеют отношение к религии. Вот и все объяснение я думаю

Ну ты даешь, девочка! Фарисеи - это религиозное течение и к хвастовству не имеет никакого отношения.