Что значит маленькая смерть?

объяснить объяснили значение слова. но про фильм? в фильме пара решает свои проблемы разными методами, тем самым переступая планку привычного рутинного секса и получчая новые ощущения. плюс - все эти эксперименты это каждый раз как шаг в пропасть. сложно выйти из зоны комфорта и сменить любимую позу, поэтому для большинства эти эксперименты смерти подобны! вот думаю тут как раз такой смысл. а не оргазмы) но...у кого что болит как грица)

ой, французский изучать одно удовольствие))) там половина названий имеет какой то особый подтекст. один из ярких примеров у нашего тичера - название тещи которая на французском означает \"красиваямама\") эдакая милфа ахахах

Это просто не наш менталитет вот нам сложно понимать такое. хотя почитать реально интересно, я даже не задумывалась что к чму, хотя кино на вечер прикольное, есть свой тонкий юмор, своя эта французская атмосфера с булками да круассанами, и семейными разборками как я люблю. а тут читаю и зачиталась. куча непонятных названий используют эти странные французы)

это олицетворяет в сексе не сам процесс не действо а конечный результат. не такой с имитацией (французы за искренность и все таки за честность в постели без вульгарных имитаций)))

как то так повелось что французам класическое coit что означает оргазм не зашло) и они стали олицетворять его какмини-смерть. но...французам нам не понять. наполеон бы завоевал, глядишь, тоже бы испытывали маленькие смерти регулярно ХдДд

Так. ребят. ну вот я почитала про эту фразу, поняла что вы пишите но не понимаю квсе же каким боком этот прекрасный* эфемизм относится к сюжету? там речь не об оргазмах а о том что пара претерпевает кризисный период, причем довольно таки противоречивый д ля обоих. просто...к чему этот ваш la petite mort ???

Да все верно, la petite mort - это знаменитый в европе эфемизм. Популяризовал Ролан Барт, почитайте его опусы, он хорошо отразил состояние перехода от просто секса к космическому удовольствию, \"неповторимом\", цитирую.

не совсем смерть в оригинале имеется в иду. это эфемизм французский чтобы описать оргазмирующие ощущения...кайф и все такое.

Это хоть и австралийское кино с голливудскими актерами, но сценарно и сюжетно имеется французская драма и европейский юмор касательно секса. К слову, маленькая смерть переводится на французский вот так: la petite mort и эта фраза уже как два века являетс крылатой. она символизирует то ощущение в оргазме когда ты улетааешь в прострацию и отстраняешься от мира. ну, почти что маленькая смерть)

интернет нам всем в помощь, алиски тоже если что знают секрет. но принципиально не буду писать, лень объяснять, гугл все сам расскажет!